Библија Бог говори данас (ДХХ), познат и као Популарна верзија
Пише се на једноставном језику и прилагођене шпанском Америци.
Текст масоретичког текста кориштен је као текстуална основа за Стари завет.
За Нови Завет као извори се користило неколико критичних издања на грчком језику. Техника превода је динамична.